| 1. | They were initiated by the Ulster Volunteer Force.
L'attentat est revendiqué par l'Ulster Volunteer Force. |
| 2. | Political wing of Ulster Volunteer Force.
Mural de l’Ulster Volunteer Force. |
| 3. | A Loyalist paramilitary group calling itself the Ulster Volunteer Force was formed in 1966.
Pour le groupe paramilitaire créé en 1966, voir Ulster Volunteer Force. |
| 4. | In 1993 the Ulster Volunteer Force admitted they carried out the attacks.
En juillet 1993, l'Ulster Volunteer Force annonce avoir agi seule et assumer la totalité de ces quatre attentats. |
| 5. | According to police, some of the violence has been orchestrated by high-ranking members of the Ulster Volunteer Force (UVF) and Ulster Defence Association (UDA).
Selon la police, certaines de ces violences ont été dirigées par des membres de haut rang de l’Ulster Volunteer Force (UVF) et l’Ulster Defence Association (UDA). |
| 6. | According to police, some of the violence was orchestrated by high-ranking members of the Ulster Volunteer Force (UVF) and Ulster Defence Association (UDA).
Selon la police, une partie de la violence était organisée par les membres de haut rang de l'Ulster Volunteer Force (UVF) et de l'Ulster Defence Association (UDA). |
| 7. | In 1913 the Ulster Unionist Council decided to bring these groups under central control, creating the Ulster Volunteer Force, an Ulster-wide militia dedicated to resisting Home Rule.
Le Conseil unioniste d'Ulster décide de mettre sous contrôle ces groupes armés, en créant une milice protestante, l'Ulster Volonteer Force, déterminée à s'opposer au Home Rule. |
| 8. | The following year, the URM helped smuggle a large shipment of weapons into Northern Ireland, which were shared out between the URM, the Ulster Volunteer Force (UVF) and the Ulster Defence Association (UDA).
En 1987, l'URM fait venir illégalement en Irlande du Nord un lot d'armes, qui sont redistribuées entre ce mouvement, l'Ulster Volunteer Force (UVF) et l'Ulster Defence Association (UDA). |
| 9. | Killings on the loyalist side were largely carried out by the Ulster Volunteer Force (UVF), allegedly with the aid of the RIC and especially the auxiliary police force, the Ulster Special Constabulary or "B-Specials".
Les assassinats menés par le côté loyaliste furent largement réalisés par l'Ulster Volunteer Force (UVF) avec l'aide présumée de la RIC et les unités auxiliaires, Ulster Special Constabulary ou « B-Specials ». |
| 10. | She was an original member of the Ulster Women's Unionist Council (UWUC), serving as member of the standing committee, and appointed the first chief of the Post House Staff of the Ulster Volunteer Force in 1914.
Elle a été l'une des membres originaux du Ulster Women's Unionist Council (UWUC), siégeant en tant que membre du comité permanent, et a nommé en tant que première directrice du Post House Staff de l'Ulster Volunteer Force en 1914. |
